Цитата отсюда: http://www.ut.ee/english/general/history

1942-1944 Tartu University of the Estonian Self-government / Ostland-Universität in Dorpat
Ostland-Univesität in Dorpat with Germany as the language of instruction, opened by the German occupation Government, was to serve the whole Baltic area. Taking into consideration the needs of the time, the university was opened as Tartu University of the Estonian Self-government with instruction in Estonian where the University Act of 1938 regulated the academic life.

Не очень понятно - по крайней мере, в английской версии - кто, что и на каком языке открыл. Или же это были два последовательных события?

Немцы открыли, но работал он на основании устава 38 года и по-эстонски.

Спасибо.