Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2005-10-20 20:31:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Наконец, о существенном
Не кажется ли вам, коллеги, что разницу между асиндетоном и полисиндетоном можно описать как тяготение первого к полюсу эпического ("объектного"), а второго - к полюсу лирического ("субъектного")?
Грубо говоря, во втором случае появляется кто-то, кто вставляет в повествование эти "и" или "в" (etc.).
Ср.:
В кабаках, в переулках, в извивах
и
*В кабаках, переулках, извивах.
Отсюда, кажется, тяготение асиндетона к сфере перечисления предметов и материальных действий, а полисиндетона - к сфере чувствований и действий символических.
Прием.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]r_l@lj
2005-10-20 16:45 (ссылка)
В доступном в сети варианте, как и положено во мн. ч. - без артиклей:
Farewell, Petrovsky Castle, glimmer
of fallen glory. Well! don't wait,
drive on! And now we see a-shimmer
the pillars of the turnpike-gate;
along Tverskaya Street already
the potholes make the coach unsteady.
Street lamps go flashing by, and stalls,
boys, country women, stately halls,
parks, monasteries, towers and ledges,
Bokharans, orchards, merchants, shacks,
boulevards, chemists, and Cossacks,
peasants, and fashion-shops, and sledges,
lions adorning gateway posts
and, on the crosses, jackdaw hosts.


http://lib.ru/LITRA/PUSHKIN/ENGLISH/onegin_j.txt

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]asja_bo@lj
2005-10-20 16:56 (ссылка)
Т.е. а, а не the ! Кто бы сомневался.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2005-10-20 16:59 (ссылка)
Я не уверен, что там 0=a так уж однозначно. От числа много зависит все же.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -