Литература и жизнь
Читал я, значит, в Голштинии лекции о романе писателя Б. "Белая гвардия".
В аудитории было человек пятнадцать - в основном Носительницы Языка. С вкраплениями западных и восточных славянок. Ну и Миша О. еще.
Носительницы Языка прочитали роман писателя Б. по моей просьбе. С одной из Носительниц мы беседовали о романе в лифте.
- Понравилось? - спрашиваю.
- Нет, - говорит, - знаете, как-то, извините, типа не очень. Я его на остановке начала читать, так холодно было, ветер дул, а там тоже - зима, снег... И вообще очень как-то типа грустно.
- Ну, - возражаю, - не так уж там грустно. И зима хорошая, снежная, и живы почти все остались. Типа.
- Да, - отвечает Носительница Языка, - как же, а женщина мужа потеряла. Я сама типа замуж собралась, а там такое...
- Да на что такой муж нужен? - спрашиваю.
- Ну, - говорит, - не знаю. Типа нехорошо все-таки.
Я так думаю, что это на нее немецкое происхождение Тальберга подействовало. Вот подойдет Петлюра с попустительства датчан к Килю, например, а муж крысиной побежкой на литерном в Берлин умотает. И привет.
Потом еще спросила:
- Я не знаю, у меня такой вопрос: вот как это вы все разбираете? Вот мне типа раньше "Мастер и Маргарита" нравились, а когда нам Ирина лекции прочитала и все там разобрала по косточкам, как-то типа разонравились...
- Такая наша судьба, - ответил я риторически, а сам подумал: "И от нашей работы типа польза бывает".