Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2005-11-30 02:49:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Позитивная запись в дневнике
А мне вот зато одна замечательная студентка прислала такой перевод начала ЕО в Х4 (зачетная работа по стиховедению):

Если дядя заболеет,
Если сильно занемог,
Уважать себя сумеет
Он заставить, словно ток.


По-моему, это прекрасные стихи, исполненные энергии и силы.
Это была позитивная запись. Спасибо за внимание.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]r_l@lj
2005-11-29 22:19 (ссылка)
Если дядя заболеет,
Если всюду яйцеглист,
Уважать себя сумеет,
Как народнейший артист.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]gloomov@lj
2005-11-29 22:23 (ссылка)
Если дядя заболеет,
И проймет его понос,
Удалится он в аллею
Водрузив очки на нос.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2005-11-29 22:26 (ссылка)
Если дядя заболеет
От макушки до штиблет,
Погляди, как заалеет
Старый дядин партбилет!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]khein@lj
2005-11-29 22:27 (ссылка)
Если дядин врач заявит
Что чесотка иль парша
Уважать себя заставит
Он всех нас, как белый вша

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2005-11-29 22:29 (ссылка)
Если дядя занеможет,
Почернев, как антрацит,
Берегись - ведь это может
Быть иммунодефицит!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]khein@lj
2005-11-29 22:32 (ссылка)
Если СПИД на дяде вскочет
Может дядя не дебил
Просто уваженья хочет
Или очень дядь любил

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2005-11-29 22:34 (ссылка)
Если ж, скажем, на ночь глядя,
Дядя теребит тампон,
Может, вовсе он не дядя.
Может даже - тетя он.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]khein@lj
2005-11-29 22:40 (ссылка)
Под завесою Зевеса
Тщится дядя не болеть
Потому, что он - повеса,
Эконом и...Да! Медведь.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2005-11-29 23:15 (ссылка)
Если ж дядя не ярится,
Если дядя даже сник,
То уж верно серебрится
Чем-то дядин воротник.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]khein@lj
2005-11-29 23:21 (ссылка)
Это низкое коварство
То, что дядя мне родня
Ядом подменю лекарство
Вреден север для меня

(Ответить) (Уровень выше)


[info]khein@lj
2005-11-29 22:50 (ссылка)
Если с птичьим гриппом дядя
Посреди полей полёг
Скажем, на пример сей глядя:
"Лучше выдумать не мог"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2005-11-29 23:04 (ссылка)
Если дядя, как лягушкя,
Станет, бедный, издыхать,
Будем поправлять подушку,
Будем жалостно вздыхать.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]khein@lj
2005-11-29 23:19 (ссылка)
Прочь ни шагу. Вот ведь скука.
Сразу нам придёт конец
Значит дядя наша - сука
Значит дядя вохровец

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2005-11-29 23:28 (ссылка)
Если дядя служит гадам,
Значит, он не дядя нам:
Мы не сядем с дядей рядом,
От природы даденым.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Пушкин и Гейне братья навек!
[info]_moss@lj
2005-11-30 00:20 (ссылка)
Если дядя честный равви
Израэль из Сарагосы,
Уважать себя заставит
Он евреев длинноносых!

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -