Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2006-01-04 19:25:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Может
Купил первые фашистские сигареты (с большим траурным объявлением).
Там по-эстонски раздумчиво написано: КУРЕНИЕ МОЖЕТ УБИТЬ.
На другой же стороне: ВО ВРЕМЯ БЕРЕМЕННОСТИ КУРЕНИЕ ВРЕДИТ ВАШЕМУ РЕБЕНКУ.
Вот и выбирай.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]jelka@lj
2006-01-05 09:52 (ссылка)
Да нет, не засилье английского, этого я тоже не наблюдаю.
К примеру, некоторые pекламные ролики, слоганы, на шведский язык не переводят.
L'Oreal ("Ведь я этого достойна") - Because you worth it
Или Nescafe - "Great coffee in no time"
И ничего, крутят по телеку, без дубляжа и субтитров. Никого не напрягает.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -