А я помню знак @(ещё до существования e-mail адресов в широком употреблении) в учебнике, где описывалось расположение клавиш на клавиатуре, назывался "обезьянкой".
Не знаю, культурно ли это, но произносить "собака/чка" и проч. вместо естественного "эт" (в крайнем случае - "коммерческое эт", что, собственно, и соответствует и 0содержанию, и официальномму названию). "Фэткэт эт олл нет" как-то лучше, чем "фэткэт собака йандекс ру". (И почему, между прочим, "РУ"? Правильно же "ар-ю"...)