Интересно, кто из немецко-, англо- или франкоязычных современников в курсе вообще, для чего бывют такие странные бутылочки с цветной водой.
Да нет, помнят они все, конечно, вряд ли позабыли. Смутно припоминают.

а с чего это вдруг у русскоязычных дкла должны лучше обстоять?
шариковые ручки, слава Фрадкову, рубля два стоят