| |||
|
|
а вот прусы или пруссы? национал-социалистский или национал-социалистический? автоматическое добавление -ский к собственным именам, оканчивающимся на гласную, это импхо, особенность эстонского русского языка в одной эстонской газете на русском языке видел в период застоя прилагательное юрмалаский (вм. общупотреб. юрмальский) а вот, кстати, и пример: Тартуская медицинская группировка съездила в Юрмалаский водный парк если бы топоним Тарту был бы освоен в таком виде в позднепротославянский период, то ныне мы говорили бы о Торотве и о торотовских жителях многое говорит о том, что у — результат позднейшей (североэстонской) редукции и более местное название было Tarto (cf fi Tartto, võro Võro vs est Võru); так что виденный и слышанный мною стихийный вариант Тартовский кажется более подходящим Добавить комментарий: |
||||