Ужасного ничего. Просто по-русски принято писать "Таллин". Это зафиксировано в существующих словарях. Если редакция нового словаря сочтет возможным ввести в качестве допустимого написание с двойным "н", то мы будем свободно выбирать. Пока же такое написание является просто орфографической ошибкой.