в словарях, кстати, заификсировано и Виипури resp Выборг, и Лахтисъ resp Лахти, и Верро, и Феллинъ, и Або, и Маарианхамина

имена собственные, аффаикк, подчиняются нормативаторам-авторам словарей с бóльшим упрямством, чем апеллятивная лексика (и снова: почему транскрипция, но транскрибировать, и абсорбция при абсорбировать)

работал я в словарном кабинете имени Ларина, но так ничего в словарях, видать, и не понял