У Литвиненко было двойное гражданство. В этом случае, когда он находился в Великобритании, то обладал правами и обязанностями англичанина, и только ими. Российский паспорт в зачет не брался. Так же как если бы он приехал в Россию, то уже не мог козырять своим английским паспортом. По этим по крайней мере критериям это было убийство английского гражданина.

Мне кажется Вы неправы. Как я понимаю, Россия (как и большинство государств) "игнорирует" вторые-третьи-четвертые гражданства. То есть она не мешает их получать и никак не преследует своих граждан за наличие таковых, но с точки зрения российского закона - российский гражданин всегда рассматривается как таковой, вне зависимости от прочих условий и физического местоноахождения.

Но Англия уж точно их не игнорирует. И у британского подданного, находящегося в Великобритании, не появится вдруг каких-то оснований для особого ведения его дел из-за того, что он вдобавок еще гражданин другой страны.

Англия AFAIK относится к доп. гражданствам так же как и Россия. С их точки зрения - Литвиненко подданый ее величества и только.

При этом насколько я понимаю, никакого "oсобого ведения дел" нет - Российская прокуратура ведет свое расследование, Скотленд-Ярд - свое, каждый действует в соответствии со своими законами. Сотрудничают ли они при этом и если да, то как - совсем другой вопрос.

Да, примерно так.