Нет, тут нет иллюстрации.
То, что автор летел в самолете, не проясняет смысла текста, а лишь является для него самого оправданием неясности (с моей точки зрения, вполне уместной, поскольку заставляет задуматься).

В том-то и дело, что с Вашей точки зрения. Филологоненавистник мыслит в ином русле: вот вы тут думаете, ищете, где же этот третий храм был, вспоминаете, который подходит, а автор - просто забыл! Просто. Забыл. А вы все дурью маетесь, деньги народные переводите.

Ну, примерно такая цепь рассуждений.

Ну так и поэты деньги переводят.

Поэтов хоть читать можно.