Сон про марсиан
А попал это я во сне на Марс.
На Марсе довольно уныло в смысле природы, поэтому марсиане живут под землей, но в окна себе повставляли экранов, которые показывают что-то умиротворительное.
Марсиане во всем подобны людям.
Меня принимали два марсианина. Один, помладше, был очень похож на юного Женю Берштейна. Другой был с бородкой. Они говорили по-своему, я пытался им подражать, но марсианский язык сложен фонетически: там частотны такие сочетания, как кхйю, пжитьг, лышгхвы и так далее. На слух немного похож на чеченский.
Мне принесли мел, и я нарисовал, натурально, Солнечную систему. Правда, запутался в конце, Сатурн вставил не туда, кажется, но они поняли, что я с Земли, обрадовались и перешли на английский. Довольно бойко говорили, хоть и с марсианским акцентом и грамматически странно, но понять можно.
Потом младший марсианин меня спросил, знаю ли я какие-нибудь другие земные языки. Я сказал, что знаю русский. Он сказал, что у них есть кассеты только с английским, но он очень хочет выучить русский тоже. Потом он спросил, не знаю ли я еврейского языка.
- Are you Jew? - спрашиваю.
Он хихикает смущенно, чистый Берштейн и отвечает вопросом на вопрос:
- Why do you think so?
- Look, - говорю, - at your nose.