Я совсем плохо знаю литературу по тематике в визуальных искусствах, но знаю, что там копано очень много.

По античности много, но не у нас. Поэтому каслинских чертиков они вряд ли рассматривали.
Кроме того, рудименты в изображениях не всякий искусствовед распознает.
Хотя гарантии дать не могу.
Вообще откуда эти чертики у нас взялись? Копия с западных или свое?

Эх, никто меня не читает ;)
Копии, да. Австрийские зарегистрированы точно, но вот поймать источник я пока не смог.

Тут надо подумать, не только фигурки, но и изображения посмотреть. А про козлоногость Вы писали?

Ну, это подразумеваемо, кажется.
Конечно, надо иконографию глядеть.