Натуральная школа-2
Кое-кто из читателей, наверное, помнит, как я ходил заказывать новый паспорт.
Так вот, насчет двух недель они обманули: им одной хватило. И мне прислали извещение, что я могу идти паспорт получать.
Я очень порадовался этому факту, потому что как раз мне надо было в тот же департамент, чтобы оформить визовое приглашение Асе Б.-О.
Ася хочет приехать и изучить тут структурно эстонский язык. Она мне даже прислала копию нужной страницы своего паспорта в формате pdf.
Взяв с собой копию в формате pdf, справку о своем заработке, старый паспорт и анкету для приглашения, которую предварительно заполнил, я пошел в департамент. Но теперь прибыл не за 20 минут, а за полчаса до закрытия.
Через две минуты мне выдали новый паспорт. Он красный, почти как советский.
Тут я сел в другую очередь и стал ждать.
Приглашения у нас так делаются: ты сдаешь всякие бумажки, тетенька задает тебе каверзные вопросы, а потом запускает Секретную Электронную Программу, которая посылает в эстонское посольство в Москве все данные и генерирует Секретный Электронный Код, который идет тоже в Москву, а еще его сообщают тебе. И ты тогда этот Код сообщаешь своим знакомым, а они сразу же могут идти в посольство, не полагаясь на почту и ее превратности. Они приходят и говорят Код, а им выдают за это визы.
В общем, удобно.
Но есть проблемы.

Когда пришло время задавать мне каверзные вопросы, тетенька по имени "Сирье" (так было написано на значке, висевшем у нее на одежде) посмотрела в графу "цель визита" и ужаснулась:
- У вас тут написано "туризм"? Это нельзя, ни в коем случае. Если туризм, то нужна туристическая виза.
- Что же мне написать? - спросил я.
- А зачем ваша знакомая приезжает?
Я попробовал на своем ужасном эстонском объяснить, зачем. У меня вышло что-то вроде:
- Она - лингвист. Понимаете? Хочет учить эстонский язык.
- Учить эстонский язык? - с испугом переспросила Сирье.
- Ага, - оветил я на языка Таммсааре, Пауля Кереса, Кристины Шмигун и композитора Пярта.
- Нет, - сказала Сирье. - Так тоже нельзя. Это выходит "на учебу", для этого тоже другая виза.
Мы задумались.
- А кто она вам? - спросила с надеждой тетенька.
- Ну... - сказал я.
Идиотский вопрос. Там же написано: "Знакомая". Подумав, я решил ответить хитро:
- Это - жена моего друга, - сказал я.
- О! - воскликнула Сирье и вписала в анкету: "Жена друга".
Какое-то время мы оба смотрели на эту запись. И, кажется, одновременно поняли, что недалеко ушли от первоначального решения.
- А как зовут вашего друга? - спросила Сирье.
Я сразу смекнул, что это - не выход, но ответил:
- Кирилл Р.
Тетенька вписала имя моего друга и опять задумалась. Она догадалась, что когда я пойду делать приглашение Кириллу Р., то легко могу вписать туда "Муж моей знакомой Аси Б.-О.".
В воздухе пахло рекурсией. Малая стрелка часов уверенно двигалась к шести.
Но Сирье на то и была чиновник, чтобы найти решение. Она вдруг улыбнулась и спросила:
- А как давно вы знакомы со своим другом Кириллом Р.?
- О, целую жизнь, - ответил я на языке Л. Мери, А. Рюйтеля и нынешнего президента Ильвеса (с поправкой на его американский акцент).
- А точнее?
- Ну, двадцать лет...
- Отлично, - сказала тетенька Сирье и завершила фразу, объясняющую цель визита Аси Б.-О. в Тарту: "Жена моего друга Кирилла Р., с которым я знаком двадцать лет".
- Вот теперь хорошо! - сказала Сирье с облегчением. - Платите в кассу 150 крон и приходите в пятницу, а то у нас сломалась сегодня Секретная Электронная Программа, а завтра - первый четверг месяца, так что мы не работаем.