Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2007-03-03 01:05:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Прекрасное, как написал бы робот-гуманист М. Вербицкий
Фашисты из движения "Наши" (фон - красный, буквы - белые, логотип разработан на телевидении явно) разоблачают фашистов Ицковича, Лимонова, Хакамаду и Навального.
Вы знаете, я раньше писал, что - это рак. Беру свои слова обратно. Теперь я передумал.
Это, пожалуй, какой-то гнойный ногтевой углеводородный стригучий энтероэнцефалит.
Нет в справочниках фельдшера таких болезней, какой Россия больна.
Что, конечно, вселяет надежду. Но не очень.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]r_l@lj
2007-03-02 20:10 (ссылка)
Ага.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

трудности перевода
[info]saccovanzetti@lj
2007-03-02 20:14 (ссылка)
или "нет таких болезней, которыми Россия больна"
или "нет такой болезни, которой Россия больна"
или "нет таких болезней, которыми Россия не была бы больна"

не придираюсь, хочу понять концепцию.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: трудности перевода
[info]r_l@lj
2007-03-02 20:15 (ссылка)
Нет названия для той болезни, кажется, понятно из контекста.
Очень сложная болезнь.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -