Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2007-08-20 20:27:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
По мере чтения
"Бродский пошел другим путем, избирая анапест как просодическую основу [...] текстов [...] о любви и ностальгии. [...] [В] большинстве строк ["Части речи" - Р.Л.] анапест превращен в дольник [...]: в конце строки "не хватает" одного безударного слога для анапеста: "Се-вер-кро-/шит ме- талл,/ но ща-дит/ [пропуск слога] стек- ло".
Л. Лосев. Иосиф Бродский. М., 2006, с. 192.

Основа тут, кажется - не анапест (в анакрусе - 0 слогов, как в дактиле). Скандировать надо так:
"Се-вер кро-/шит [пропуск слога] ме/ талл, но ща-/ дит [пропуск слога] стек-/ ло". Соответственно иктов - не 4, а 5. Впрочем, возможно, Бродский читал "крошит" с ударением на "о" (хотя, кажется, следующие два стиха подтверждают мой вариант). Но и в этом случае предпочтительнее кажется не прочтение с пиррихием на первом слоге, а следующее:
"Се-вер [пропуск слога] /кро- шит ме/ талл, но ща-/ дит [пропуск слога] стек-/ ло".
P.S. Спасибо добродетельному пользователю [info]cepera_k@lj за ссылку: Бродский, действительно читает "крошит" с ударением на "о", но также "север" - с отчетливым ударением на первом слоге (имеется и пауза между этими двумя словами - она также свидетельствует в пользу "дактилической" версии). Весь же стих читается им с сильной паузой перед "но" (3+2 икта).

А вообще книга очень духоподъемная.

Ну и заодно - опорос.
Л. Лосев пишет, что"Письма римскому другу" - цикл (с. 196). А как вы думаете?
[Ошибка: опрос #1042230 не найден]


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]tatjaana@lj
2007-08-20 15:16 (ссылка)
Упс...
Это я в результаты опроса глянула. И обнаружила, что невозможный ответ "что-то среднее между стансами и циклом", оказывается, вполне возможен.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2007-08-20 15:21 (ссылка)
Надо было какую-то лазейку оставить. А "не знаю/не уврен(а)" не хотелось.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tatjaana@lj
2007-08-20 15:25 (ссылка)
Угу :)
Но совершенно непонятно, что стоит за этим ответом. Для отвечающего.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2007-08-20 15:26 (ссылка)
Отвечающий три часа назад получил мою подпись на титуле своей дипломной работы. Спишем на утомленность?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tatjaana@lj
2007-08-20 15:33 (ссылка)
Угу. Говорят, энцефалограмма мокрой тряпки расшифровывается как энцефалограмма вполне здорового, только усталого человека.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]annyway@lj
2007-08-20 15:23 (ссылка)
Подумаешь. Я еще помню опрос с вариантами ответов: "стихи", "проза", "что-то третье". Которые все тоже оказались вполне возможны.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tatjaana@lj
2007-08-20 15:29 (ссылка)
Сильно. Жизнь-смерть-и что-то третье.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annyway@lj
2007-08-20 15:30 (ссылка)
Рабинович здесь не живет, Рабинович здесь мучается!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tatjaana@lj
2007-08-20 15:51 (ссылка)
Так это же не среднее между жизнью и смертью, это ваще другое!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annyway@lj
2007-08-20 15:53 (ссылка)
Я бы, пожалуй, уточнила у Рабиновича.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tatjaana@lj
2007-08-20 15:57 (ссылка)
Почему именно у Рабиновича? А не у жизни, смерти и мученья?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annyway@lj
2007-08-20 16:01 (ссылка)
Потому что одно авторитетное мнение - это лучше, чем три.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tatjaana@lj
2007-08-20 16:06 (ссылка)
Гм... почему, если спросить у Рабиновича, то это одно мнение? Есть традиция вопрошания живых и традиция вопрошания мертвых - в том числе и рабиновичей. Будет как минимум два мнения.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annyway@lj
2007-08-20 16:14 (ссылка)
Убедили. Сдаюсь. Никого не надо спрашивать. Как я сказала, так и будет.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tatjaana@lj
2007-08-20 16:15 (ссылка)
Правильный подход всесилен потому что верен :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]filin@lj
2007-08-20 15:37 (ссылка)
"Для мертвых, и живых, и прочих."
(с) юный Щербаков

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tatjaana@lj
2007-08-20 15:49 (ссылка)
Это как раз нормально, тут же не стоит проблема выбора и идентификации.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -