Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2007-08-20 20:27:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
По мере чтения
"Бродский пошел другим путем, избирая анапест как просодическую основу [...] текстов [...] о любви и ностальгии. [...] [В] большинстве строк ["Части речи" - Р.Л.] анапест превращен в дольник [...]: в конце строки "не хватает" одного безударного слога для анапеста: "Се-вер-кро-/шит ме- талл,/ но ща-дит/ [пропуск слога] стек- ло".
Л. Лосев. Иосиф Бродский. М., 2006, с. 192.

Основа тут, кажется - не анапест (в анакрусе - 0 слогов, как в дактиле). Скандировать надо так:
"Се-вер кро-/шит [пропуск слога] ме/ талл, но ща-/ дит [пропуск слога] стек-/ ло". Соответственно иктов - не 4, а 5. Впрочем, возможно, Бродский читал "крошит" с ударением на "о" (хотя, кажется, следующие два стиха подтверждают мой вариант). Но и в этом случае предпочтительнее кажется не прочтение с пиррихием на первом слоге, а следующее:
"Се-вер [пропуск слога] /кро- шит ме/ талл, но ща-/ дит [пропуск слога] стек-/ ло".
P.S. Спасибо добродетельному пользователю [info]cepera_k@lj за ссылку: Бродский, действительно читает "крошит" с ударением на "о", но также "север" - с отчетливым ударением на первом слоге (имеется и пауза между этими двумя словами - она также свидетельствует в пользу "дактилической" версии). Весь же стих читается им с сильной паузой перед "но" (3+2 икта).

А вообще книга очень духоподъемная.

Ну и заодно - опорос.
Л. Лосев пишет, что"Письма римскому другу" - цикл (с. 196). А как вы думаете?
[Ошибка: опрос #1042230 не найден]


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]virado@lj
2007-08-20 17:23 (ссылка)
та ж фигня)
а меня периодически подкалывают люди - вот что ты говоришь "звОнит (друг)" - надо ударение на "и".
Так, значит, можно)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2007-08-20 17:26 (ссылка)
Нет, "крОшит" стало нормативным, а "звОнит" до сих пор считается ненормативным (в значительной мере - поскольку на этом глаголе сфокусировались защитники нормы и любители клеймить ближнего за неграмотность).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]virado@lj
2007-08-20 17:33 (ссылка)
...ну, защитникам р.я. придется передОхнуть передохнУть: тенденции развития языка остаются тенденциями; подождем еще каких-то лет 20)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2007-08-20 17:37 (ссылка)
Впрочем, консервативность - тоже языковой механизм. Хотя я думаю, она будет сломлена рано или поздно и в этом случае.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

...рад, как на параде уродов)
[info]virado@lj
2007-08-20 17:47 (ссылка)
"...и в этом случае"

признаюсь, почти ликую))))
в конце концов, это довольно банальное и ПОЛУМЕРНОЕ разделение - ТА часть подобных глаголов читается ТАК, а ЭТА - ЭДАК. Натуральный язык так не строится. Итог будет ПОТОМ, а это - переходно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: ...рад, как на параде уродов)
[info]r_l@lj
2007-08-20 17:52 (ссылка)
В русском языке очень много "неправильностей" такого рода. В принципе, нельзя сказать определенно, что язык стремится к унификации парадигм. И итога не будет, пока язык живой - где-то выровняется, где-то - разойдется.
Важно, по-моему, не делать из языковых норм культа и поддерживать их в рамках приличного поведения, не обижая собеседников (бывают исключения, - если к вопросам языка примешиваются другие, например, как в вопросе о том "в Украине" или "на Украине").

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: ...рад, как на параде уродов)
[info]virado@lj
2007-08-20 18:02 (ссылка)
В общем-то, конечно, верно. Присно живой.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -