День как день
Весь день провел за редактированием разных интересных статей.
Вырвался в магазин.
Там среди фруктов бродил пожилой эстонский старик с усами.
Глядя, как я беру хурму, он спросил меня по-эстонски:
- А это что такое?
- А это, - говорю я ему по-эстонски, - хурма.
Услышав такое слово, он перешел на русский:
- А она какая? Я вот ее что-то не узнаю...
- Ну, - говорю, - такая... сладкая.
- А у нее кожура толстая?
- Да нет, тонкая довольно.
- А внутри? Много семечек? Я лучше ананас куплю!
- Да нет, нету там у нее семечек внутри. Да она и в советское время была, хурма. Азербайджанцы продавали.
- Нет, - говорит, - я лучше ананас все-таки. Хотя... там у него много семечек внутри.
Я удивился.
- Какие, - спрашиваю, - у ананаса семечки? Нет у него семечек!
- Ну, - говорит, - кожура толстая. И листья эти еще. Лишний вес, платить за них.
- Ну так возьмите, - говорю, - хурму. Она сладкая. Семечек нету. Кожура тонкая, как у киви. Никаких листьев. Азербайджанцы продавали же!
- Ну, - рассуждает старик, - возьму на пробу одну штучку. Киви я как раз люблю... А какую брать, помягче или потверже?
- Берите, - говорю, - среднюю. Полумягкую берите хурму. Там семечек нету. И кожура тонкая.
Он подумал и говорит:
- Вот как бы живот еще от нее не заболел...

Хорошо, кстати, это поколение эстонцев по-русски умеет.
Но я убежал.