Простите, продолжу. Ибо уже понесло.

Каждую букву кодировать квадратиком определенного цвета. Грубо -- 256 цветов. На сайте размещаются картины с одноименными названиями литературных произведений. Полученные бессмысленные изображения картин обрамляем в красивые рамочки и выставляем на всеобщее обозрение. Юзер получает импрессионистское изображение в свой браузер, кописпастит с экрана или еще как (способов и технологий более, чем достаточно), и затем раскрывает текст в этой супер-пупер проге.

Модернистская "живопись" лежит в одном месте, а обрабатывается в другом. Как и с помощью чего юзеры "смотрят" картины -- вледелец сайта ответственности не несет.

Думаю, идея понятна.