|
|
Пишет imp_499 (![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small} r_l@lj) |
Re: Офф, извините.
1. Баратынский переводил на французский себя сам, эти автопереводы неоднократно становились объектом исследования.
А первый сборник переводов вышел вскоре после его смерти. Recueil de poésies d’ Eugène Baratinsky. Traduites du Russe, Cette, Izar fils, imprimeur de la Mairie, 1858. По той же ссылке - еще один перевод, новых я не нашел тоже. Этот вопрос лучше задать Алине Бодровой, она есть в ЖЖ (allinn).
2. К сожалению, точно нету. Этот вопрос можно задать Лене Грачевой, она тоже есть в ЖЖ (lenagr).
В обоих случаях можно сослаться на меня.
1. Баратынский переводил на французский себя сам, эти автопереводы неоднократно становились объектом исследования.
А первый сборник переводов вышел вскоре после его смерти. Recueil de poésies d’ Eugène Baratinsky. Traduites du Russe, Cette, Izar fils, imprimeur de la Mairie, 1858. По той же ссылке - еще один перевод, новых я не нашел тоже. Этот вопрос лучше задать Алине Бодровой, она есть в ЖЖ (allinn).
2. К сожалению, точно нету. Этот вопрос можно задать Лене Грачевой, она тоже есть в ЖЖ (lenagr).
В обоих случаях можно сослаться на меня.
Добавить комментарий:
