Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2008-05-04 20:33:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Прошу поучаствовать
Добродетельный пользователь [info]alik_manov@lj предлагает свою часть списка. Поглядите и выскажитесь.
Я же предлагаю свою. Тоже поглядите и выскажитесь.
Проблема в том, что насчет XIX в. не так очевидно, кто должен быть в списке, как ни странно.
Я позволил себе, кстати, включить некоторые "песенные" тексты, из уважения к древности романса.

Батюшков "Выздоровление"
Жуковский "Невыразимое"
Пушкин "К ***" ("Я помню чудное мгновенье...")
Баратынский "Разуверение"
Языков "Пловец"
Давыдов "Решительный вечер"
Лермонтов "Парус"
Тютчев "Весенняя гроза"
А.К. Толстой "Колокольчики"
Григорьев "О, говори хоть ты со мной..."
Некрасов "Мужичок с ноготок"
Фет "Шепот, робкое дыханье..."
Полонский "Песня цыганки"

Дополнения и поправки принимаются с благодарностью.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]r_l@lj
2008-05-04 15:50 (ссылка)
"Горные вершины" - довольно близкое переложение немецкого оригинала, так что нет.
Спасибо. Пруткова добавлю несомненно. Насчет остального поразмыслю.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ddaschka@lj
2008-05-04 19:20 (ссылка)
Выкидываете переводы? Зачем-почему?
И Крылова - обязательно.
А эпиграммы?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2008-05-04 19:21 (ссылка)
Спасибо.
Переводы не выкидываем, просто понижаем им рейтинг маленько.
Не говоря о том, что указанный текст все же в другой весовой категории, по всем прикидкам так.
Эпиграммы - чьи?
Один автор - один текст.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ddaschka@lj
2008-05-04 19:38 (ссылка)
Тогда эпиграммку и не вставить. А почему один текст от автора? Как будто многое теряется... А у Жук-го не Лесного ли царя?

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -