Папенька и брат Johann приехали в город, и мы вместе пошли бросить Los, кому быть Soldat и кому не быть Soldat. Johann вытащил дурной нумеро — он должен быть Soldat, я вытащил хороший нумеро — я не должен быть Soldat. И папенька сказал: „У меня был один сын и с тем я должен расстаться! Ich hatte einen einzigen Sohn und von diesem muss ich mich trennen!“

Когда она видела меня, она сказала: „Господин Мауер, как вас зовет ваша маменька?“ Я сказал: „Karlchen“.
И она сказала: „Karlchen! сядьте подле меня“.
Я сел подле ней, и она сказала; „Karlchen! поцелуйте меня“,
Я его поцеловал, и он сказал: „Karlchen! я так люблю вас, что не могу больше терпеть“, — и он весь задрожал».

- Он пропадиль, он сейчас будет лопаль, потому что он проглатиль ганц чиновник! - кричал хозяин.

- Унзер Карльхен, унзер аллерлибстер Карльхен вирд штербен! - выла хозяйка.

- Мы сиротт и без клеб! - подхватывал хозяин.

- Вспороть, вспороть, вспороть! - заливалась Елена Ивановна, вцепившись в сюртук немца.

- Он дразниль крокодиль, - зачем ваш муж дразниль крокодиль! - кричал, отбиваясь, немец, - вы заплатит, если Карльхен вирд лопаль, - дас вар мейн зон, дас вар мейн айнцигер зон!