r_l: Ig Nobel Prize

(Добавить комментарий)

	Ig Nobel Prize - sin Nobel Prize (Анонимно) 2009-10-03 04:35 (ссылка)
	Kid: I now understand the meaning of sin and log. - !??? - I mean logarithm and sinus. (Ответить)

	cema 2009-10-03 06:50 (ссылка)
	О да. (Ответить)

	denik 2009-10-03 11:41 (ссылка)
	Это эвфемизм, конечно. Если по продуктивной модели образовывать, первые три буквы будут другими. (Ответить)

	flaass 2009-10-03 14:45 (ссылка)
	Гугло шутит: Не найдено ни одного документа, соответствующего запросу "Говнобелевская премия". Возможно, вы имели в виду: "Гор Нобелевская премия" (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	cema 2009-10-04 02:16 (ссылка)
	Удачно. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	r_l 2009-10-04 02:18 (ссылка)
	Ага, я вчера тоже повеселился, когда уныло пробивал. (Ответить) (Уровень выше)

	flaass 2009-10-04 13:56 (ссылка)
	Популярный жанр: родители умиляются новым перлам от учащегося говорить ребенка. Вот люди сейчас так сюсюкают вокруг гугла. (Ответить) (Уровень выше)

вопрос

medvedeus.livejournal.com
2009-10-12 17:59 (ссылка)

Роман Григорьевич, а можно ли использовать Ваш вариант перевода для публикации в маленьком разделе "Между прочим" украинского журнала Т3? Например, так: "Между прочим… Предложен альтернативный перевод названия премии Ig Nobel (известна, как Шнобелевская) – Гов Нобелевская". Если Вы не против, то указывать ли автора перевода?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: вопрос r_l 2009-10-12 18:38 (ссылка)
	Использовать можно, конечно, указывать или нет - на Ваше усмотрение. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: вопрос medvedeus.livejournal.com 2009-10-12 21:25 (ссылка)
	спасибо (Ответить) (Уровень выше)