Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2009-10-03 02:43:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Ig Nobel Prize
А лучше, конечно, "Гов Нобелевская премия".


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

вопрос
[info]medvedeus.livejournal.com
2009-10-12 17:59 (ссылка)
Роман Григорьевич, а можно ли использовать Ваш вариант перевода для публикации в маленьком разделе "Между прочим" украинского журнала Т3? Например, так: "Между прочим… Предложен альтернативный перевод названия премии Ig Nobel (известна, как Шнобелевская) – Гов Нобелевская". Если Вы не против, то указывать ли автора перевода?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: вопрос
[info]r_l
2009-10-12 18:38 (ссылка)
Использовать можно, конечно, указывать или нет - на Ваше усмотрение.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: вопрос
[info]medvedeus.livejournal.com
2009-10-12 21:25 (ссылка)
спасибо

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -