К предыдущему
(В основном, адресуюсь к коллегам, но рассчитываю и на содействие более широкого круга авторов.)
А киньте, пожалуйста, в комментарии памятные вам случаи "OCR-вирусов" и других сетевых эрративов. Можно просто цитаты.
Заранее спасибо.
Мой любимый случай (на лекциях приводил в качестве примера): Zascia ch'io la clurasorte,/ E ch'io sospiri la liberta!. Удобство этого примера - два в одном: тут тебе и эрратив, и тема легкости сетевой атрибуции не опознанной в досетевую эпоху цитаты.