Вспомнился анекдот про новгородскую берестяную грамоту №1000:
http://mitrius.livejournal.com/802324.html
"Из-за своего номера грамота была достаточно быстро распространена в СМИ, и вскоре Зализняку позвонил знакомый исследователь-нелингвист. Он сказал: «Стова ти есве – это похоронное соболезнование; в древнерусском был глагол стовати и значил он 'горевать, соболезновать'». «Откуда вы это взяли?» – поинтересовался А. А. «У Фасмера» – был ответ. А. А. взял на себя мужество заявить, что «с Фасмером что-то не в порядке». Через 15 минут перезвонил друг с извинениями; оказывается, он пользовался электронной версией словаря Фасмера, где все яти были последовательно пропущены. Речь шла о глаголе сѣтовати"

ага!
однако ж, некачественным его копиям несть числа! только набери "этимология" в яндексе, тысячи их.