контекст, все-таки, по большей части латышский.
Итого получается, что пурное место, или пурвиета (http://books.google.com/books?id=bUPuAAAAMAAJ&q=%22%D0%BF%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%22&dq=%22%D0%BF%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%22&hl=ru&ei=mcPjTd5MiZw6gcvNzwY&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6&ved=0CEUQ6AEwBQ), это такая площадь, которую можно было засеять пурой ржи (http://books.google.com/books?id=4JfwAAAAMAAJ&q=%22%D0%BF%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%22&dq=%22%D0%BF%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%22&hl=ru&ei=mcPjTd5MiZw6gcvNzwY&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDkQ6AEwAg), т.е. примерно 1/3 га, или 1/3 десятины. Причем, различали курляндское пурное место и лифляндское, равные 0.365га и 0.371 га (http://books.google.com/books?id=b-oeAAAAMAAJ&q=%22%D0%BF%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%22&dq=%22%D0%BF%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%22&hl=ru&ei=mcPjTd5MiZw6gcvNzwY&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CDQQ6AEwAQ) соответственно. Так же упоминается эстляндское пурное место, равное 0.18га или 400 кв.саженей (http://books.google.com/books?id=8yLrAAAAMAAJ&q=%22%D0%BF%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%22&dq=%22%D0%BF%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%22&hl=ru&ei=mcPjTd5MiZw6gcvNzwY&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CEAQ6AEwBA). Самое маленькое, то есть :)

P.S> а лоф это не сокращение ли от лофштель?