Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2011-08-11 02:21:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Текстологич
В томе сочинений Хераскова, лежащем передо мной, много записей бывших владельцев. Есть смешные (потом покажу).
Например, такая.
Попробуйте прочитать этот текст и сигнальте о расшифровках. Это какое-то софт-порно первой половины XIX в. В интернетах не замечено.
Мне недосуг.


(Добавить комментарий)


[info]anticompromat
2011-08-11 10:07 (ссылка)
увы расшифровал только слово сиськи (в тогдашнем написании груть)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

:-)))))))
[info]gbc_podcastings
2011-08-16 05:17 (ссылка)
Груть.... Что-то ассоциируется с грудью, которая затвердела. :-))))))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lenta
2011-08-12 20:59 (ссылка)
Нет, это не порно, а плоский мадригал.

Примерно так:

Красавице

так прекрасна как заря
в нежном цвете янтаря
так приятна как весна
и мила как радость сна
русы кудри соболины
очи быстрые орлины
брови тоне[нь]ки (?) дугой
ножки чудо красотой
грудь высокая крутая
два цветочки расцветая (?)
меж и розов и белей (?)
как два (?) яблочка на ней
ея голос то что лира
и сеянием Ефира
улетает на балкон
еще лучше красотой
несравненная душой.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2011-08-16 03:26 (ссылка)
Прекрсано.
Я думаю, "и лилей"?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]lenta
2011-08-16 03:36 (ссылка)
Пожалуй, да - это был и мой первый вариант, но там вторая буква точно "е"... решил перестраховаться и поставить "белей" под вопросом (невзирая на необходимый в этом случае ять).

Там вообще "и" слитно: "ирозовъ илелей" у нее межъ, у красавицы.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dimmho
2011-09-10 21:45 (ссылка)
...много записей бывших владельцев.
Есть смешные (потом покажу).


Я тебе ничего не скажу)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2011-09-10 22:07 (ссылка)
Куды Вас занесло...

(Ответить) (Уровень выше)