Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2011-12-17 00:16:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Вдогонку, или ИРЛИ всяческих ран
А вот если бы кто-нибудь добродетельный поглядел на автограф ПД и наконец разобрал подпись под эпиграфом, исходя из высказанных выше соображений (там диапазон вариантов не очень большой), мы бы наконец избавились от одной маленькой головной боли.
Или нет.

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]nexoro.livejournal.com
2011-12-21 16:16 (ссылка)
Подпись под эпиграфом действительно неразборчивая (очень мелкая, лупу надо было брать, а я уже убегал).
Уверенно читается только "de Haydn". А вот первое слово не разобрал. Возможно, начинается на "Ps....":
"Ps...... de Haydn".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2011-12-21 16:37 (ссылка)
Спасибо огромное. Оправдали по крайней мере Шнейдермана. Значит, Генделья с Гайдном путала? Тогда почти стопроцентно источник - не опера, а концерт и роман.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]r_l
2011-12-21 16:43 (ссылка)
А может не Ps, а все-таки Ri...?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]nexoro.livejournal.com
2011-12-21 17:02 (ссылка)
Но никакого "d" на конце не просматривается. Что то типа "Pshenume" или "Psnenume". Но надо еще с лупой посидеть.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2011-12-21 23:43 (ссылка)
Philemon?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]nexoro.livejournal.com
2011-12-22 00:01 (ссылка)
Едва ли. Нет никаких выпирающих элементов.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]nexoro.livejournal.com
2011-12-23 00:43 (ссылка)
Сегодня посидел с лупой, но ясности это не добавило. Уверен только, что первые две буквы - это "Ps", а среди следующих нет d, l, y, h, p, b, g - то есть всех тех, у которых что-то выпирает.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2011-12-23 00:57 (ссылка)
Спасибо!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sorcino
2011-12-21 21:55 (ссылка)
Интересно, какое сочинение Гайдна сочинительница имела в виду. Я так сходу не могу найти (даже если там оригинальное название, а не по-французски). Или там видовое наименование какое-то.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sorcino
2011-12-21 21:57 (ссылка)
К слову, Гайдн же одно из действующих лиц романа (Графини - не помню, а Консуэло так точно).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2011-12-21 23:42 (ссылка)
Вот-вот!

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -