Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2012-02-04 21:36:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Национальный лидер
Ну ладно, исконно русское "вождь" дискредитировано.
Но если уж выбирать однокоренные варваризмы, чем англосаксонское "лидер" лучше, чем итальянский или немецкий варианты?


(Добавить комментарий)


[info]cold_n_sour
2012-02-04 23:04 (ссылка)
tem, chto u anglo-saxov ne bylo ni Mussolini, ni Hitlera?

(Ответить)


[info]karakal
2012-02-04 23:08 (ссылка)
В том-то и беда, что остается только буквами играть.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2012-02-04 23:32 (ссылка)
Нет никакой беды. Делигитимизация уже необратима.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2012-02-05 01:46 (ссылка)
делегитимизация

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2012-02-05 01:49 (ссылка)
Оставлю как напоминание. Спасибо. Почему-то каждый раз на этом месте.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]gorinevski.livejournal.com
2012-02-05 01:30 (ссылка)
máximo líder

(Ответить)


[info]ded_mitya
2012-02-05 03:09 (ссылка)
Вообще, вождь у краскокожих.

(Ответить)


[info]boza
2012-02-05 09:39 (ссылка)
Итальянский - capodicapo? ;) Или как там правильно пишется...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2012-02-05 10:40 (ссылка)
Тот, кто ведет, называется duce.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]boza
2012-02-05 11:43 (ссылка)
Знаю. :)

Тут, видимо важен акцент - "тот, кто ведет за собой" или "тот, кто главенствует"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]filin.livejournal.com
2012-02-05 12:10 (ссылка)
Вот именно.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]r_l
2012-02-05 12:34 (ссылка)
Там везде одна структура: первое значение - тот, кто ведет.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]pr-x.livejournal.com
2012-02-06 05:54 (ссылка)
Дуче получается среднего рода -нельзя даже намекать.
Фюрер сразу отылает к бесславному концу.
Лидер -это из спорта, муж. рода а я англо-саксонское означает успех.
Плохо, что ритмически плохо встраиваетс в обороты.
"Национальный" - дает дыхание, позволяет легко строить фразу, и ненавязчиво отсылает в близкое будущее - к Пятому пункту

(Ответить)