Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2013-01-14 19:41:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
А назовите, пожалуйста,
1. самый плохой фильм, который вы видели.
2. самый плохой роман, который читали.
3. самую, на ваш взгляд, плохую картину.
4. самую скверную симфонию, которую вам пришлось слышать.
Заранее спасибо.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]lz
2013-01-15 00:08 (ссылка)
О, как мы с тобой в Шилова попали, а романы - да, я такой ровно (будущий в розовой обложке) редактировал (в начале 90-х тетя взяла халтуру-перевод, а потом попросила меня помочь). Там основная прелесть была в том, что у глгероя был набор эпитетов (широкоплечий, чернобровый с огнем в глазах и ямочкой на подбородке), так вот они все использовались каждый раз, когда упоминался главный герой (то есть пару раз на страницу и чаще). От этого просто физически укачивало и хотелось драмины. Я было начал это все удалять, но выяснилось, что это фатальным образом отражается на количестве знаков, а платили по ним, пришлось все вернуть и сдать так.

Прошу прощения за непрошенный мемуар

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -