Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2013-07-27 21:09:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
В продолжение темы, поднятой на докладе
У психоделического поэта-песенника А. Фатьянова, помимо прочего, есть известный текст, исполняемый на музыку М. Блантера:

В городском саду играет
Духовой оркестр.
На скамейке, где сидишь ты,
Нет свободных мест.
От того ль, что пахнет липа
Иль роса блестит,
Мне от глаз твоих красивых
Взор не отвести.


Это - тоже вариации на классическую тему Жуковского.
Не только размер выдает, но и предательский запах лип.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]sorcino
2013-07-28 15:35 (ссылка)
Ничего, что немцы в Польше,
Но сильна страна.
Через месяц и не больше
Кончится война.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2013-07-28 15:38 (ссылка)
А это уже вслед Фатьянову, думаю.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sorcino
2013-07-28 15:39 (ссылка)
Да, я об этом же.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2013-07-28 15:41 (ссылка)
На самом деле, у Немзера есть отличная статья о том, что все придумал Жуковский. (Ну, Гете с Шиллером, хорошо, да только других у нас нет.)
Понятно, что без "Лесного царя" не было бы ни "Железной дороги", ни "Смерти пионерки".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sorcino
2013-07-28 15:44 (ссылка)
А можно ее где-то почитать?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2013-07-28 15:52 (ссылка)
Вот ответвление темы:
http://www.ruthenia.ru/Push_Chten5/Nemzer.pdf
А главный текст об этом только что был републикован в книге "При свете Жуковского", но в сети его пока нету.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sorcino
2013-07-28 15:54 (ссылка)
Спасибо!
Просто тут на днях случайно всплыл "Лесной царь", и мне почитали подстрочник. Много всего интересного, в общем))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2013-07-28 15:56 (ссылка)
А как всплыл царь?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sorcino
2013-07-28 15:57 (ссылка)
Говорили о хрестоматийных текстах в школьном преподавании иностранного, кажется.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -