Добродетельный В. Тучков в проклятом богом и людьми фейсбуке навел на правильную идею, которая иллюстрируется такой вот выборкой:
https://www.google.ee/search?q=%22%D0%B4%D0%BD%D0%B8+%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE+%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B0%22+site:stihi.ru&ie=utf-8&oe=utf-8&rls=org.mozilla:ru:official&client=firefox-a&gws_rd=cr
Кажется, перспективным пробивать всякие более или менее частотные n-граммы, опрокидывая их затем на условный НКРЯ и выявляя при нулевом пересечении лексические клише особого рода, квазицитаты что ли. Такие обширные штампы, обнимающие стих или около того.
Борис? Ася?