r_l: Вот, кстати, собрать б�

Вот, кстати, собрать бы все пародические переделки "Писем к римскому другу" ~~да сжечь~~ и поглядеть, какие именно элементы текста-источника обладают наибольшей устойчивостью и выступают как сигналы связи с оригиналом.

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

lenta
2013-09-24 14:19 (ссылка)

Странную компашку предлагает Вицлипуцли.
И в основном это, разумееется, другой размер.

Надсон:
http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BE%E2%80%A6_%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%86%D0%B5_%D0%B2_%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B5_%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BC_%28%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D1%81%D0%BE%D0%BD%29

http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9D%D0%B5_%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%83%D0%B9_%D0%B8%D0%BC,_%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D1%8B%D0%BC_%D0%B8_%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%28%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D1%81%D0%BE%D0%BD%29

http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8_%D0%B2_%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B7%D0%B0_%D0%BC%D0%BD%D0%B5,_%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D1%8B%D0%B9,_%D0%B2%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B5!_%28%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D1%81%D0%BE%D0%BD%29

Бальмонт (Только I строфа):
http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BA_%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%BA_%28%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%29

Вяч. Иванов:
http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%BD%D1%83%D0%B4%D0%B8%D1%82_%D0%B2%D1%8B%D0%B1%D0%BE%D1%80:_%C2%AB%D0%A1%D1%8B%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%E2%80%94_%D0%B8%D0%BB%D1%8C_%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%B0%C2%BB

Червинский:
http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%81_%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%83%D0%B5%D1%82_%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE:_%D0%BC%D1%8B_%D1%81%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8C_%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8_%28%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%29

Северянин:
http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%A7%D1%82%D0%BE_%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B3%D1%80%D1%91%D0%B7%D0%B0%3F_%28%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%BD%29

На самом деле, там, по-моему, еще казачка молодая, у плетня постояла, парадоксально облагороженная женскими клаузулами.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	r_l 2013-09-24 23:04 (ссылка)
	Я там отделил козликов от агностиков. Два всего случая, один смешанный. См. тут где-то рядом. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	lenta 2013-09-25 14:34 (ссылка)
	Не, это другие. Надсона вон в НКРЯ вообще, кажется, нет. (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -