Чуть помедленнее
В столовой "Выйт" на кассе сидела женщина, питающая пристрастие к современной литературе. На моей памяти она читала Кафку, Моравиа, Дюрренматта, Белля, Гессе... Все, натурально, в эстонских переводах.
Как-то раз в четверг в супе мне попался довольно ржавый рыболовный крючок.
Я пошел на кассу и предъявил находку.
- Ну, - сказала женщина меланхолически, - это ничего. Червяка же не было.
И опять обратилась к чтению.
Это был, кстати, как раз именно что Хэмингуэй.