|

|

У Достоевского был особый талант придумывать фамилии персонажам, сопрягая несколько ассоциативных полей, часто - предельно далековатых. Идеальный пример такой фамилии - "Ставрогин", этимологически это греческий "ставрос", а вокруг наверчены квазикорневые русские ассоциации ("тавро", "рог", "враг") - в результате имя становится как бы изображением концепции героя-Антихриста. Иногда такого рода каламбуры у Достоевского находятся на грани пристойности (ср. "Пселдонимов" в "Скверном анекдоте"). Порой жизнь подражает Достоевскому. Богатые фамилии - "Залдостанов" или "Охлобыстин".
|
|