Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2014-01-15 13:15:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
У Достоевского был особый талант придумывать фамилии персонажам, сопрягая несколько ассоциативных полей, часто - предельно далековатых.
Идеальный пример такой фамилии - "Ставрогин", этимологически это греческий "ставрос", а вокруг наверчены квазикорневые русские ассоциации ("тавро", "рог", "враг") - в результате имя становится как бы изображением концепции героя-Антихриста. Иногда такого рода каламбуры у Достоевского находятся на грани пристойности (ср. "Пселдонимов" в "Скверном анекдоте").
Порой жизнь подражает Достоевскому.
Богатые фамилии - "Залдостанов" или "Охлобыстин".


(Добавить комментарий)


[info]malpa.livejournal.com
2014-01-15 15:41 (ссылка)
Да, "Охлобыстину" не устаю радоваться. Это ж надо так.
Может, это и повлияло?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2014-01-15 15:46 (ссылка)
По-моему, Залдостанов еще круче, я даже не могу вербализовать, почему. Тут тебе и Азия, и трактористы с вонючими тряпками, и какие-то смутные бсдм-ассоциации.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]malpa.livejournal.com
2014-01-15 15:55 (ссылка)
Да. Просто я про Залдостанова впервые слышу. А это кто?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2014-01-15 15:57 (ссылка)
Это феерический Воображемый Друг Воображаемого Президента, известный также как Хирург.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]azangru.livejournal.com
2014-01-15 16:10 (ссылка)
А как же ставрида? :-)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2014-01-15 16:11 (ссылка)
А ставриды не было при Достоевском. И нету сейчас, как выясняется.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kzazc
2014-01-15 23:34 (ссылка)
"Соня Мармеладова" покруче "Ставрогина" будет.

(Ответить)