Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2014-03-21 15:00:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Знаете ли вы, что...
... выражение "национал-предатель" восходит непосредственно к сочинению А. Гитлера "Моя борьба"?
Я вот не знал и поразился такой душевной простоте.
http://winterings.net/2014/03/21/natsional-predateli-or-die-nationalverrater/

(Добавить комментарий)


[info]ded_mitya
2014-03-21 17:56 (ссылка)
Становится мейнстримом.
http://www.zavtra.ru/content/view/natsional-predateli/

(Ответить)


[info]yan
2014-03-21 18:39 (ссылка)
Так ведь Майн Кампф же запрещен, откуда нам всем это знать. Можем себе позволить не знать.

(Ответить)


[info]dexter
2014-03-21 19:03 (ссылка)
оно скорее всего восходит к советскому обороту "социал-предатель".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2014-03-21 23:41 (ссылка)
И то и другое - немецкого происхождения.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dexter
2014-03-21 23:48 (ссылка)
пожалуй, но первое - догитлеровское уж точно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2014-03-21 23:49 (ссылка)
Да. Второе, может быть, тоже, но все-таки первым под подозрение попадает наиболее сильный текст, а это - МК.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]azangru.livejournal.com
2014-03-21 19:59 (ссылка)
А те англичане, например, которые в 18-м веке писали “national traitor”, — они тоже с А. Гитлера списывали?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]twenty
2014-03-21 20:10 (ссылка)
тут дело в словообразовании, оно именно что немецкое по сути (зицпредседатель).
вот "враг народа" может быть и из французского например

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]azangru.livejournal.com
2014-03-21 20:16 (ссылка)
Ну, к немецкому словообразованию немецкоиноязычному нацлидеру не привыкать :-)
У нас ведь еще национал-патриоты вовсю водятся. Тоже Алоизыч виноват?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]twenty
2014-03-21 20:23 (ссылка)
ну персонально тыкать пальцем я бы не стал, но немецкое, очевидно.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]r_l
2014-03-21 23:37 (ссылка)
Это самый удивительный комментарий. Речь идет о партии с флагом, близко реплицирующим нацистский. Нет, это Рузвельт, ага.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]r_l
2014-03-21 23:43 (ссылка)
Все составные конструкии такого рода (с "культур-", с "вельт-", с "национал-" и т.д.) - германизм.

(Ответить) (Уровень выше)