Чуть помедленнее
Таня С-ко рассказывала, как некогда, в незапамятном году, молодой преподаватель английского языка А. вернулся из Британии, где он смог наконец побывать благодаря перестройке, гласности и ускорению.
Более всего эстонского патриота поразило в Британии вот что: на полках тамошних продуктовых магазинов он обнаружил банки с эстонским пищевым продуктом "капуста по-мулькски". Если кто не знает, что это такое, то я оставлю их в счастливом неведении. А кто знает, те поймут воодушевление А., взахлеб рассказывавшего студентам о своем удивительном открытии:
- Can you believe that? Mulgikapsad! In London!
Студенты вежливо слушали преподавателя и молчали, и лишь один Аркадий Борисович Б. поинтересовался:
- И что? Б-берут?
Вот о чем я вспомнил сегодня в магазине "Универмаг", проезжая вниз на эскалаторе, везущем мне навстречу бывшего молодого преподавателя А., ныне, кажется, уже пенсионера.
Наверное, капусту брал в продуктовом отделе.