|
|
Пишет r_l (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} r_l)@ 2001-09-17 03:28:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Забытая цитата
"Надежда и самообман -
Два сходных недуга.
Единственный мир без румян -
Участие друга".
Не уверен, что точно, но примерно так. Откуда? Оригинал или перевод? Весь день сегодня хожу (сижу) и повторяю.
А завтра с утра, меж тем, приедет Осповат.
Дополнение: Цитату нашел, конечно, Яндексом. Даже скучно.
Интересно, что она так железно интелем внутри вертелась, что даже не было идеи ее искать. Как только записал в дневник, тут же и полез.
Шелли в переводе Пастернака.
К...
Опошлено слово одно и стало рутиной.
Над искренностью давно смеются в гостиной.
Надежда и самообман - два сходных недуга.
Единственный мир без румян - участие друга.
* * *
Любви я в ответ не прошу, но тем беззаветней
По-прежнему произношу обет долголетний.
Так бабочку тянет в костер и полночь к рассвету.
И так заставляет простор кружиться планету.
"Надежда и самообман -
Два сходных недуга.
Единственный мир без румян -
Участие друга".
Не уверен, что точно, но примерно так. Откуда? Оригинал или перевод? Весь день сегодня хожу (сижу) и повторяю.
А завтра с утра, меж тем, приедет Осповат.
Дополнение: Цитату нашел, конечно, Яндексом. Даже скучно.
Интересно, что она так железно интелем внутри вертелась, что даже не было идеи ее искать. Как только записал в дневник, тут же и полез.
Шелли в переводе Пастернака.
К...
Опошлено слово одно и стало рутиной.
Над искренностью давно смеются в гостиной.
Надежда и самообман - два сходных недуга.
Единственный мир без румян - участие друга.
* * *
Любви я в ответ не прошу, но тем беззаветней
По-прежнему произношу обет долголетний.
Так бабочку тянет в костер и полночь к рассвету.
И так заставляет простор кружиться планету.
