|
|
Пишет r_l (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} r_l)@ 2002-03-17 14:38:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Как приготовить А. Эткинда в домашних условиях
Александр Алексеевич, браво, бис!
Александр Алексеевич, браво, бис!
- "Эткинд снисходительно подсмеивается над старомодной деликатностью Набокова, не рискнувшего в 1928 году пересказать прозой стихотворение Ходасевича «Под землей» — о старике, занимающемся онанизмом в подземном берлинском общественном туалете, куда «заходят школьники, солдаты, / Рабочий в блузе голубой...», — и берется это сделать за него: «Вполне могу его пересказать: там изображена мастурбация старика в морге» (322). Право же, лучше деликатно промолчать, чем спутать уборную с моргом!"
- Книга хорошо иллюстрирована.
