Тоже рассказка 1993 ГОД 29 ЯНВАРЯ 23. 35.
От метро добираюсь споро, широким армейским шагом. Иду вдоль ларей и темп приходиться сбросить -- льда вокруг, как на катке Медео. Скольжу и напеваю на придуманный самим собой мотив катрен из Ностардамуса:*
Любовь может стать божеством и болезнью...
Но есть ли согласие церкви на брак?
Венец для великого держат над бездной,
Для бритых голов он гонитель и враг
Выскользнув из-за неработающих ларьков, я оказался на тротуаре, который был похож скорее на беговую дорожку конькобежцев, чем на тропу обывателей. Ступив на нее, я сохранял еще скорость с которой перемещался в пространстве до этого, и потому, не почувствовав твердой опоры под ногой, балансирую на другой и, не удержавшись, с костным хрустом падаю.
* Неправильно. Правильно -- Нострадамус [Cen. I 88]. Надо сказать, что перевод, коим пользуется Митрофан (Вячеслава Завалишина) несколько волен. Вот как выглядит подстрочник этого катрена, выполненный по моей просьбе доктором Виктором Ребриком (Баварская академия наук, Мюнхен):
Божественное зло настигнет врасплох великого князя
Незадолго до того, как он женится.
Его власть и кредит сразу уменьшатся,
Совет умрет из-за головы бритой. Лежу себе в тиши ночной на спине и думаю, глядя на ночное звездное небо: "Поспать бы". Свет электрических фонарей, редкие окна, горящие желтым светом и мерцающие вдалеке кибитки лотошников придавали открывшемуся мне вдруг пейзажу сказочную таинственность, и, если бы не холод, который начал пробиваться сквозь мои ленвестовские полусапоги, -- точно бы заснул.
Тишина, лишь ветер да ток электрический посвистывают в замерзших проводах. Вдруг хрип, а за ним голоса доносятся:
-- Пустите меня!
-- Сосальник закрой, коза, со мной поедешь.
-- Пустите!
-- Ты чо, на печень свою тянешь?
Затем какое то шуршание, похожее на грубые пинки под овечий зад.
Беседа меня заинтересовала. Я, упершись в непонятного происхождения лед тротуара руками, поднимаюсь, и, осознав себя стоящим на ногах, иду на голоса, которые раздавались за угловой коробкой ларька. Выхожу и вижу весьма своеобразную картину.
Въехав правыми колесами на тротуар, стоит темно-синий красавец BMW. Правая дверь открыта. Вокруг ни души, лишь здоровенный парнище в лоснящейся на морозе и свете электрическом кожанке, ухватив правой рукой блондинку (чьи роскошные волосы я чуть не принял за лисью шапку) раза в два меньше его в длину и в три в ширину, волокет ее в машину. При этом отборной матерщиной самец доказывает девахе необходимость ее поездки с ним, а девчушка нежным своим голосочком умоляет ее отпустить.
Картина явно пришлась мне не по душе. Терпеть не могу, когда женщин насилуют, а ситуация сказалась мне ясной -- без десяти минут 117 статья УК РФ.
-- Эй! Орел! -- кричу я, подходя ближе, -- Отпусти девчонку то! -- Парнище, не отпуская красотку, с похвальной быстротой оборачивается ко мне, и смотрит, причем взгляд его, как я сразу осознал, ничего сладкого мне не сулит.
( Read more... ) Current Music: БГ "-30"