| Пигмалион=Каменная жопа |
[Dec. 5th, 2009|01:43 am] |
– Что такое «голем»?
– У греков есть фабула о Пигмалионе, который воспылал страстью к мраморной кукле, осквернился с ней...
– Я знаю, – замечает Тиберий.
– Ну так вот, πιγος – это, извини меня, задница, а γμελιον – так греки на свой лад выговаривают слово голем.
Сервий Юлий Макрон, РОДОССКАЯ ПАУТИНА
Пусть автор и дальше изучает греческий, конечно, но сама версия о происхождении имени известного камнееба (у Овидия он был костеебом, но кому какое дело) мне нравится. |
|
|
