Вы забываете о том, что в Далласе налоги на жильё примерно в 5 раз выше, чем в Калгари. Поэтому в Калгари население владеет жильём с огромным избытком - средний дом имеет гигантскую площадь в 250 м^2. Кроме того, в Калгари здорово дотируется природный газ для отопления зимой, а вот в Далласе электричество на кондиционирование летом не дотируется совсем. Так что не факт, что расходы на жильё в Калгари выше, чем в Далласе. Скорее, наоборот. Но даже при этом средняя цена квартиры в Калгари и пригородах сейчас $305К (и цены стремительно падают) при среднем доходе семьи равным $90К, соответственно отношение дохода семьи к цене квартиры получается 1:3.4, что не намного хуже требуемого Вами 1:3. То же самое и с ценой квадратного метра - средний доход семьи за месяц достаточен для покупки ТРЁХ квадратных метров жилья.

Кстати, я ошибся, взяв средние данные о доходах за 2005 г. Сейчас средний доход семьи никак не меньше стольника в год. А раз так, то средняя квартира должна стоить меньше трёх годовых доходов семьи