>в СССР , что в 90-е в России вполне в норме было даже иногда и послать начальника на 3 буквы, если он того заслужил

Михаил, Вы работаете в отрасли, где потеря работы - очень серьёзная трудноисправимая потеря. Поэтому начальство имеет вас во все дыры, а Вы против него бессильны. В моей канадской карьере не было посылания начальника на три буквы, но был эпизод, когда я дал ему недвусмысленно понять, что он - идиот. После чего меня совсем не уволили, а перевели в другой отдел. Было, кстати, и написание на начальника кляузы менеджменту, после чего этот начальник был просто уволен. Так что не всё тут так просто. Что касается мордобитий на работе, то я очень рад, что Канада гораздо более цивилизована, чем Россия, и здесь такого практически не бывает.