|
Jun. 4th, 2024|07:12 am |
# Или так себя чувствует воробей-лунатик, которого занесло в парк с аттракционами ночью Четвертого июля?
It's a great comparison. I think every intelectual man with bare nerves and light-wounded soul feels so in our cruel occult world created by unknown magicians for unknown -- but undoubtedly not righteous -- goals...
Here it should recall the marvelous novel by Alexei Tolstoi "the viper"
Where young girl (veteran of civil war) had been bullied by petty-burgeois primitive people and shot'em all :)
После заполнения анкет и подачи многочисленных заявлений, сразу притихшая от величайшей сложности прохождения всех ее бумаг, от шума многоэтажных, гудящих, как улей, учреждений, она поступила на службу в отдел контроля Треста цветных металлов. У нее было чувство воробья, залетевшего в тысячеколесный механизм башенных курантов. Она поджала хвост. Минута в минуту приходила на службу. Присматривалась и робела, потому что никакими усилиями ума не могла определить степень пользы, которую приносила, переписывая бумажки. Здесь ни к чему были ее ловкость, ее безрассудная смелость, ее гадючья злость. Здесь только постукивали ундервуды, как молоточки в ушах в сыпнотифозном бреду, шелестели бумаги, бормотали в телефонные трубки хозяйственные голоса. То ли было на войне: ясно, отчетливо, под пение пуль - всегда к видимой цели ... |
|