| [ | Current Mood |
| |  sleepy | ] |
| [ | Current Music |
| | Head Shop - Head Shop | ] |
Норман Спинрад
Русская Весна
1991
Итак, последняя книга романа «Русская весна» — это «Американская весна». В хронологии романа прошло почти десять лет. Джерри, после серии интриг с участием Европейского космического агентства (ЕКА) и корпорации «Красная звезда», получает назначение на должность руководителя команды, которая проведет первый тестовый полет его космического корабля «Гранд Тур Наветт» (ГТН), который он проектировал до сих пор. Это означает, что он наконец-то отправится в космос, как мечтал всю жизнь. Но во время одного из испытаний водородный двигатель взрывается, и кусок металла ранит голову и мозг Джерри. В результате Джерри становится инвалидом и вынужден полагаться на советский кибернетический имплант для выживания. Его бывшая жена Соня, которая на самом деле помогала ему своими интригами, чтобы получить должность, забирает его к себе в квартиру, чтобы позаботиться о Джерри, и понимает, что любила его все это время. Его дочь, Франья, теперь работает пилотом в «Аэрофлоте» на «Конкордском». Раньше она снимала однокомнатную квартиру на Арбате со своим любовником Иваном, тоже пилотом «Аэрофлота». Но теперь она вернется в Париж, чтобы быть рядом со своим раненым отцом. Интересно, что Норман Спинрад точно предсказывает ситуацию на рынке недвижимости Арбата: "Франья была полна решимости жить на Арбате с того момента, как узнала, что будет служить в Москве, потому что, хотя бурная ночная жизнь района несколько притихла и стала более изысканной в угоду повышению стоимости недвижимости, она все еще олицетворяла все то, чего, как ей казалось, ей не хватало, будучи прилежной студенткой во время учебы у Юрия Гагарина.
К сожалению, она была не единственной москвичкой с таким же желанием, поэтому Арбат так облагораживался, и поэтому ни один человек не мог позволить себе непомерную арендную плату даже на зарплату пилота «Аэрофлота», путешествуя по миру и наслаждаясь роскошной жизнью". Но это не главный сюжетный момент. Cын Джерри, Бобби, не может просто так вернуться к нему, потому что работает журналистом на телеканале «Срарнет» в США. Теперь его друг Натан Вольфовиц стал вице-президентом США, финансируя свои кампании за счет покерных игр. Но загвоздка в том, что одновременно с этим президентом стал Такер Карлсон. Он ввел выездные визы для американцка. Более того, Такер Карлсон спровоцировал международный кризис, поддержав украинских националистов во главе с телеведущим без какого-либо политического опыта, Кронько. Это отметил советский президент Горченко: "CNN: «Господин президент, президент Горченко заявил, что присутствие такого количества американских медиа-консультантов, социологов и экспертов по избирательным кампаниям на Украине является вопиющим вмешательством во внутренние дела Советского Союза…»
Президент Карсон: «Я думал, что весь вопрос кампании заключался в том, хотят ли свободные люди Украины и дальше находиться под властью русских угнетателей».
CNN: «Вы не ответили на мой вопрос».
Президент Карсон: «Конечно, ответил». Кронько обещает вывести Украину из состава Советского Союза, так что, если он победит, кого он нанял для ведения своей кампании — это не дело Москвы, а если проиграет, ну, на что Горченко жаловаться?
San Francisco Chronicle: «Но Горченко также утверждал, что Фронт освобождения Украины выбрал Вадима Кронько своим кандидатом в президенты по совету американских медиа-консультантов, которых они наняли заранее, а не наоборот. В конце концов, он был телеведущим без какого-либо политического опыта».
Президент Карсон: «И что? На мой взгляд, Фронт освобождения Украины имел право нанимать кого угодно. А американские эксперты по избирательным кампаниям просто являются передовыми специалистами. Большинство латиноамериканских политиков используют их, израильтяне используют их, даже китайцы используют их, так почему же Фронт освобождения Украины должен быть исключением?»
«Нью-Йорк Таймс»: «Вице-президент Вольфовиц заявил, что ЦРУ выбрало Кронько как самого ярого сепаратиста, которого только можно было найти, и который умел продавать себя по телевидению…»
Президент Карлсон: «Это лучше описывает самого Натана Вольфовица, чем Вадима Кронько».
(Смех)
«Атланта Конститьюшн»: «Но вице-президент также утверждает, что это все заговор ЦРУ с целью распада Советского Союза…»
Президент Карлсон: «Вице-президент, как обычно, несет чушь».
(Вздыхает)
«Хьюстон Пост»: «Но вы бы не пожалели, если бы Советский Союз распался, не так ли, господин президент?»
Президент Карлсон: «Как и весь остальной американский народ, я бы пролил огромные крокодильи слезы, идя в банк».(Смех)
— Президентская пресс-конференция".
Тем не менее, Джерри звонит своему американскому сыну и просит его расследовать научное предприятие в Силиконовой долине под названием «Immortality Inc» (это можно отсылать к одноименному роману Роберта Шекли). Это предприятие продает своим клиентам возможность оцифровки их мозга, который в будущем будет имплантирован в клонированные тела оригинальных носителей. Но создание этого тела будет продуктом будущих исследований. Таким образом, эта ситуация с бессмертием очень похожа на ту, что описана в романе Спинрада «Жук Джек Баррон».
Далее, украинский кризис обостряется. Кронко побеждает на выборах в Украине и выступает перед Организацией Объединенных Наций с речью, в которой провозглашает независимость Украины и предлагает Украине вступить в ЕС независимо от СССР: "Судьбоносная речь Вадима Кронко в ООН прошла более или менее так, как и ожидалось, до самого конца. Украинский президент, все еще одетый в свой телевизионный костюм — черные казачьи сапоги и брюки и пышно вышитая крестьянская блузка — разглагольствовал о сталинском геноциде украинских кулаков, запрете Украинской католической церкви, зверствах Хрущева, продолжающемся российском экономическом и культурном гегемонизме и так далее, доводя себя до обычной ярости, прежде чем перейти к сути дела.
…
Наблюдая за ним в час его славы, Франья вполне могла в это поверить. Безусловно, выступление Кронько было идеально продумано как для того, чтобы апеллировать к самым глубоким глубинам многовековой ревнивой украинской ненависти к русским, так и для того, чтобы разжечь самые сильные эмоции у болельщиков «Медведей». «Яростно шовинистический образ коварной расы неблагодарных, которые массово продавались нацистам во время Великой Отечественной войны»". Но во время этого кризиса Такер Карсон так разволновался, что умер от сердечного приступа. А Натан Вольфовиц, политик-хиппи, известный как «американский Горбачёв», становится президентом США. Он выдаёт Бобби выездную визу и произносит несколько речей. Эти речи делают Натана Вольфовица очень популярным в Европе и, что вполне уместно, делают там очень популярными и сами США. Но украинский кризис продолжает обостряться: "Вадим Кронько публично потребовал от Вашингтона политического заявления о «неминуемом советском вторжении на Украину». Какой-то маньяк в Тбилиси объявил Грузию независимой республикой на незаконном митинге в ресторане, и по улицам прокатилась дикая массовая демонстрация. Армия самообороны разогнала её за несколько часов, сотни людей были арестованы, но не раньше, чем «Республика Грузия» была официально признана «Республикой Украина».
…
Если бы нынешняя мания пивных деклараций независимости не усугубляла и без того мрачную ситуацию, она могла бы стать отличной музыкальной комедией. У нас уже были независимые республики, провозглашенные пьяницами и хулиганами в Тбилиси, Алма-Ате, Минске, Ташкенте и Баку, и, как сообщается, даже в эскимосской деревне за Полярным кругом, и каждая из них была мгновенно признана Республикой Украина.
Мы сами подумываем провозгласить независимую республику, гражданство в которой можно получить только по подписке.
—Безумная Москва". В то же время либеральное советское правительство остается пассивным. Это приводит к ярости советских сталинистских патриотов и русских националистов. И в Москве происходит военный переворот, не отличающийся от исторического «ГКЧП». Москва начинает собирать силы на украинских границах. Это приводит к исключению Советского Союза из ЕС и международным санкциям. А Натан Вольфовиц говорит, что независимая Украина находится под защитой американской космической станции «боевой крейсер Америка». Но Кронько раскрывает, что американское правительство уже передало Украине высокоточные ультразвуковые тактические ядерные ракеты «Слэм-Данк». Чтобы продемонстрировать их способность пробивать советскую противовоздушную оборону, он отправляет ракету в Кремль. Но вместо ядерной боеголовки эта ракета несёт груз свиного навоза. Ракета достигает красных площадей, разрушает собор Василия Блаженного и фрагмент кремлёвской стены, а также покрывает всё навозом. Все в шоке. Но это даёт некоторое время, и либеральный президент Горченко переизбирается, но теперь ему приходится поддерживать патриотическую линию военных. Тем не менее, Горченко и Натан Вольфовиц начинают дипломатический процесс. В конце концов Натан Вольфовиц заявляет, что поставит все мировые континенты под защиту «Звёздного крейсера Америка». А в качестве компенсации за лишение других стран возможности запуска ядерного оружия США вступают в ЕС. Единственное препятствие — огромная финансовый долг США перед ЕС, но Вольфовиц говорит, что он погасит этот долг, передав контроль над космическим крейсером «Америка» и американским ядерным оружием Европейскому парламенту. И так был разрешен кризис. На самом деле это не решает украинскую ситуацию полностью, а лишь ставит ее на паузу: "Если украинцам удастся добиться независимости в славной битве, они окажутся перед лицом российского национального государства, втрое превосходящего их по размерам и фактически контролирующего их транспортную сеть в остальную Европу, управляемого разгневанными «медведями», не настроенными на дружбу. Если русским удастся оккупировать Украину силой, то они получат то, что мы делали сами с собой в Латинской Америке»... «Нам всем придется отказаться от части национального суверенитета, чтобы спасти свои шкуры», — сказал Вольфовиц. «Мне кажется, что именно борьба за абсолютный национальный суверенитет привела нас туда, где мы сейчас находимся. Я прошу Русские и украинские народы урегулировать вопрос без установления вины, отделив экономическую взаимозависимость от национальной идентичности. Я прошу советское правительство предоставить украинцам достаточный национальный суверенитет для независимого вступления в Европейский Союз, а Украинскую Республику — достаточный экономический суверенитет какой-либо центральной власти, чтобы не навредить себе в экономическом плане. Мелкие детали я оставляю на ваше усмотрение. Просто сделайте это, хорошо? Сделайте меня счастливым". В заключительной главе романа, в качестве своего рода PR трюка, Советы соглашаются отправить Джерри Рида в космос. Сначала его собственная дочь Франья везет его на самолете Конкордский на низкую околоземную орбиту. Там Джерри садится на свой собственный космолет GTN, который облетает Луну. После этого путешествия другой самолет Конкордский доставляет его в Сан-Франциско, где его отвозят в «Корпорацию бессмертия». Затем его жена Соня проводит там эвтаназию, чтобы оцифровать его мозг. Перед этим он убеждает Соню также оцифровать свой мозг в будущем и подписать контракт, чтобы они могли восстановиться вместе через 500 лет и выпить шампанское в городе на другой планете, который многим напоминает Париж. Конец.
Лично я бы оценил роман «Русская весна» выше «Барона Баг Джека». Оба романа похожи тем, что оба представляют собой ультрареалистичную и ультраполитическую научную фантастику о недалеком будущем. А слабым местом стиля письма Спинрада является то, как он обращается со своими персонажами, что может быть либо порнографическим, либо мелодраматичным. И я не думаю, что даже теоретически мелодраматический подход предпочтительнее порнографического. Потому что в конечном итоге оба заменяют потенциально сложную и реалистичную человеческую драму довольно искусственными техническими приемами. Эти приемы довольно надежны в плане провоцирования определенных эмоциональных реакций в сознании читателя. И я не совсем против них. Но, как я заметил, Спинрад использует их очень часто, когда пишет о своих персонажах. И это не приводит к значительному развитию персонажей. А главное различие между «Русской весной» и «Бароном Баг Джеком» заключается в том, что письмо гораздо короче. Мне показалось, что Спинраду просто не хватило места для развития центрального персонажа Джека Баррона, не говоря уже о других героях. А здесь Спинрад наконец-то получил достаточно пространства, чтобы написать обо всём, о чём хотел. Поэтому вся эта мелодрама и порнография не кажутся такими агрессивно поглощающими пространство текста. И здесь Спинрад действительно достигает повествования в стиле «большого романа», по сути, семейной саги. Конечно, иногда текст в таком большом формате романа может казаться перегруженным. Но я всё же считаю, что это хорошо работает для прозы Спинрада.
Сильная сторона Спинрада — это его умение создавать миры и его дальновидность. Но мне также очень нравится, что этот роман передаёт подлинное ощущение иммигрантского бытия. Фамилии главных героев не случайны. Одна — «Гагарин», и она указывает на тему космоса, которая очень очевидна, очень ярко выражена с самого начала. А вторая — «Рид», тоже не случайна. Как замечает Сара Коннер, она может отсылать к американскому журналисту Джону Риду, который отправился в Россию, чтобы писать о революции. Но он решил остаться и умер в 1920 году. Таким образом, иммиграция, особенно политическая иммиграция, связанная с активизмом, является еще одной темой этого романа, столь же важной, как и космическая тематика. Сам Норман Спинрад иммигрировал в Париж в 1988 году из-за ненависти к Америке Рейгана и ее политике MAGA. Каким-то странным образом этот роман пытается сравнить политических иммигрантов с астронавтами.
Кроме того, этот роман дает прекрасную панораму шовинистического националистического мировоззрения. В конце романа Спинрад словами своего персонажа Джерри Рида проклинает как американскую политику MAGA, так и российскую нацболистскую политику. По его мнению, все подобные идеологии вредны для развития человечества. Но в некотором смысле они естественны и неизбежны. Поэтому их нельзя просто осуждать, и невозможно просто ожидать, что людей «перевоспитают». Вместо этого, такие умные люди, как Натан Вольфовиц или Горбачёв, должны подрывать эти националистические импульсы с помощью хитрых политических уловок. Это крайне важно, чтобы ресурсы, вырванные из алчной пасти войны, можно было направить на гражданскую науку и освоение космоса. И, судя по мнению Спинрада, это, похоже, и есть цель человеческой деятельности.
Что этот роман говорит нам о реальной современной истории? Важно отметить, что Единая Европа была частью видения Горбочева. Поэтому одна из причин, почему в реальности он так легко позволил советским республикам отделиться, заключалась в том, что Горбочев ожидал их воссоединения под общей крышей Европейского союза. Это также подразумевало бы принятие России. Сам Спинрад заметил, что после объединения Германия стала экономической державой Европы. И ЕС мог бы стать сферой сопроцветания Германии. А добавление такой крупной страны, как Россия, в ЕС разрушило бы это доминирование. Поэтому крупнейшая держава, естественно, выступила бы против этого (это не обязательно должна быть Германия, теоретически это может быть Франция или даже Великобритания). В своем романе Спинрад просто решает, что Германия ничего не будет делать, просто ради сюжета. Но я не уверен, что Германия действительно приняла такое же решение в реальной истории. Таким образом, в реальной истории Россия и некоторые другие постсоветские страны не присоединились к ЕС, вероятно, из-за экономического коллапса, который Спинрад не предвидел. Но, как замечает Спинрад, реальным противником вступления России в ЕС будут США, поскольку это событие приведет к появлению опасного противника, настоящей глобальной сверхдержавы. И, как справедливо отмечает Спинрад, появление независимых постсоветских республик оскорбит советских патриотов. А главной резиденцией советских патриотов является Красная армия. Реакция таких людей должна была привести к кризису «ГКЧП». Но что, если бы существовал второй «ГКЧП», который действительно преуспел? Я думаю, что это действительно произошло в России в 1993 году, когда танки расстреляли парламент. И, как в романе Спинрада, либерального президента не полностью изгнали, а заставили присягнуть на верность шовинистическим идеалам армии, что в конечном итоге привело к первой чеченской войне. Как (пост)советские либералы предыдущего десятилетия позволили бы Чечне уйти. Как я считаю, российское правительство было отравлено ещё в 1993 году. Затем, в 2000-х годах Россия стала более процветающей. Когда вновь возникла фантомная реальность вступления России в ЕС, экономические связи между Россией и ЕС усилились. И естественный путь для вступления России в ЕС пролегал через эти связи. В 2004 году произошёл Майдан на Украине. Украина стала использовать всё более проевропейскую, прозападную риторику. Аналогичное событие повторилось в 2014 году, когда Россия снова стала процветающей после обвала рынка 2008 года. Можно предположить, что эти события были спровоцированы западными державами: либо США, либо сильнейшими державами ЕС, такими как Германия или Франция. И ключевым результатом стала не вестернизация самой Украины, а реакция российского правительства, уже отравленного национализмом, что сделало его крайне антиевропейским. Даже несмотря на то, что вступление в ЕС стало бы кратчайшим путём для России к власти. Первый кризис 2004 года не был столь успешным. Но после второго кризиса Россия аннексировала Крым и начала сепаратистские движения в Донбассе, что сделало дипломатическую обстановку там всё более токсичной. Этот кризис обострился, когда Россия напала на Украину в 2022 году. Нынешняя ситуация для России — это именно то, что Натан Вольфовиц описывает так: "Если русским удастся силой оккупировать Украину, то они получат то, что мы сами делали с собой в Латинской Америке". Будущее России — это вечная «вьетнамская» война. Но есть и другие факторы в нынешней ситуации на Украине, которые Спинрадс не учел. Например, война беспилотников, а также факторы, связанные с Северной Кореей и Ираном. |
stressed
depressed
sick
cold
dorky
satisfied
