Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет rms1 ([info]rms1)
@ 2004-04-18 18:25:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Потеря культуры (как она есть)
Чтение Васькой «Носа» (по русски) совершенно случайно совпало с чтением «Рассказов про Шерлока Холмса» (по английски, понятно). «Нос» Васька читал очень бойко, внимательно вникая в детали происходящего, поскольку именно детали, как убедительно показывало паралельное чтение Конан Дойля, позволяли выстроить дедуктивную линию пропажи носа майора Ковалева. Самые разные версии выдвигались и обсуждались с привлечением массы важных деталей, которыми в изобилии снабдил Гоголь своё повествование. Дочитав до конца, несчастный Вася тупо спросил – я что-то пропустил? Впервые всемерно внушаемая ему школой и обществом максима attention to details! была самым позорным образом посрамлена. Изумленный Вася несколько раз пересмотрел рассказ, вновь и вновь суммируя детали преступления по всемирно известному и апробированому во всех развитых странах методу Шерлока Холмса и д-ра Ватсона, однако загадка носа майора Ковалёва от этого нисколько не прояснялась. Сказать честно, никогда не видел ничего уморительнее попыток на полном серьезе, без тени сомнения, приложить дедуктивный метод Шерлока Холмса к загадке исчезновения носа майора Ковалева. Тщетность своих потуг Вася суммировал мрачным “bullshit”. И он не первый на этом накалывается, надо признать.
Тут весь Закон и пророки.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

Re: Культурный разрыв.
[info]rms1@lj
2004-04-19 11:57 (ссылка)
Это нам было понятно. А им понятно обратное, что и есть культурная разница.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -