Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет rms1 ([info]rms1)
@ 2003-05-26 18:52:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Конец - делу венец
У русских нет аналогов поговорок, определяющих у других народов необходимость выполнять работу хорошо с самого начала. Ну там Лао Дзы "Путь длинною в тысчу ли начинается от калитки" или английское "well began half done". Наоборот, русские поговорки странным образом ориентируются на завершающую стадию процесса - "конец - делу венец";"хорошо смеется тот, кто смеется последним" и т.п. Замечают это за нами и иностранцы, говоря, что-де русские медленно запрягают, но быстро едут. Такое положение дел было бы логично для народа, характерной чертой которого являлась бы медленная обучаемость в сочетании с тем, что уже когда он урок выучил он бы знал твёрдо (т.е. потом уже всё делал быстро и хорошо). Но русские не таковы. Они, скорее, "на лету схватывают", "от скуки на все руки". Этот стереотип авральной работы закреплятеся системой сессий в высших учебных заведениях, черезвычайно укрепился плановой экономикой с ей "концами месяцев", и главное, видимо, есть проявление врождённого фатализма русских - сама, де, стерва родит. Русская история и, вероятно, индивидуальная история многих русских, поддерживает в них этот стиль работы - ведь зачастую работа оказывалась-таки успешно выполнена именно таким авральным способом. Русские не то что бы "ленивы и нелюбопытны", он, скорее, непостижимым образом уверены что "когда надо будет, тогда и сделаем", а сейчас можно и отдохгуть, что невдумчивыми наблюдателями расцентвается как лень.Тут надо, однако, заметить, что это одна из главных, если не главная причина того, что работа у русских часто так и не переходит стадии медленного запрягания, а когда, наконец, поехали, то едут не так уж и быстро, во всяком случае, явно недостаточно быстро что бы догнать тех кто "хорошо начал". Любой успешный русский проект должен систематически искоренять у русских этот авральный стереотип.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

навскидку:
[info]kotofey@lj
2003-05-27 01:20 (ссылка)
Лиха беда - начало.
На колу мочало - начинай с начала.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: навскидку:
[info]rms1@lj
2003-05-27 11:54 (ссылка)
"Лиха беда - начало" говорят когда хоят подчеркнуть, что неудачи произошедшие в начале проекта будут преодоленвы при ударном завершении, т.е. эта пословица иллюстритует всё тот же стереотип поведения.
На "колу мочало" же говорят когда уже и конец оказался восе не такой уж венец.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re:
[info]kotofey@lj
2003-05-27 12:06 (ссылка)
Да я не в качестве опровержения, а просто к слову - уж очень на языке вертелись, может пригодится... Хотя "Лиха беда - начало" я понимаю не как неудачи в начале, а что вообще трудно взяться за дело, начать. Где-то рядом и "глаза боятся, а руки делают".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rms1@lj
2003-05-27 15:29 (ссылка)
Да, можно трактовать и так, но всё равно это никак не аналог well began-half done. У немцев должны быть сильные поговрки на аналогичную тему, да немецкого не знаю...

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -