> если я возьму книгу, "оцифрованную Литресом", оцифрую ее
Не очень понял эту сентенцию. Не могли бы вы говорить по-русски?

> А если я не пожалею пары сотен евро, куплю у вашей гнилой конторы
> книжек и размещу _у себя_ на сервере - вас тоже перевернет и прихлопнет?
У ЛитРес-а права на бесконтрольное распространение нет, так что мы вам такое право передать не сможем, даже если захотим. Мы за каждое обращение к файлу автору платим.
Но если вы у автора за некоторую сумму выкупите право раздава тьфайл направо-налево (а это не сильно и дорого будет для многих книг) - бог вам в помощь, раздавайте. Я вам лично руку пожму. Хоть один человек не за чужой счет будет щедрость демонстрировать, я уж думал тут не одного психически-здорового человека нет.